最新消息
2016-04-07
Pardon my French!
Pardon my French! 原諒我的法文什麼意思呢？這句話的起源是美國 20世紀時，許多人會在談話時加入一些法文用語(與國人會在談話時加入一些英文一樣)，怕他人聽不懂就補上一句Pardon my French!社會上一般很忌諱說粗話、髒話，因此有一些會法文的人就開始用法文來罵人，認為這樣禮貌一些。後來這裡的 French 就變成了髒話、粗話的代名詞了.意思就是Please forgive my swearing.當然用Excuse my French也是可以的. 其他常用貶抑法國用語還有： Take a French leave 不告而別 French letter 保險套 French sick 性病
